Как пишутся двойные имена

Имена собственные: дефис, склонения, частицы, аббревиатуры – BBC Academy

Как пишутся двойные имена

1. Двойные, тройные и т.д. нерусские имена пишутся все с прописной буквы раздельно или через дефис  в зависимости от того, склоняются или не склоняются все части.

Французские составные имена, в которых первое имя в косвенных падежах обычно остается без изменения, как правило, соединяются дефисом, например: Жан-Жак Руссо (“Исповедь” Жан-Жака Руссо).

При склоняемости первого имени оно пишется раздельно, например: Джон Пол Джонс.

2. Артикли, предлоги, частицы при нерусских именах и фамилиях пишутся со строчной буквы и дефисом не присоединяются, например: Оноре де Бальзак, Людвиг ван Бетховен, Роже Мартен дю Гар, Эдуардо де Филиппо.

3. В восточных личных именах начальная или конечная часть, обозначающая социальное положение, родственные отношения и т.п., пишется со строчной буквы и, как правило, присоединяется к последующей части дефисом: Омар аш-Шариф, Мохаммед эль-Куни.

4. С прописной буквы пишутся стоящие перед фамилией О(после ставится апостроф), присоединяемые дефисом Сен-, Сан-, Сент-, например: О’Генри, Сен-Санс, Антуан де Сент-Экзюпери.

5. “Мак” в шотландских и ирландских фамилиях пишется вместе всегда, раздельное и через дефис написание – устарелое.

То есть: Если имя написано через дефис (Жань-Поль Сартр, Жан-Поль Бельмондо, Жан-Клод Юнкер), то это одно имя, и окончание добавляется только одно: Жан-Поля Готье, Жан-Полем Сартром, Жан-Клоду Юнкеру.

Если имя пишется через пробел (Арман Жан дю Плесси, Пьер Огюст Ренуар), то это два (три, четыре) имени, и склоняется каждое из них: Армана Жана дю Плесси, Пьером Огюстом Ренуаром, Эриху Марии Ремарку.

6. В корейских, бирманских фамилиях и именах все составные части пишутся раздельно с прописной буквы, например: У Дау Ма, Пак Су Ен. Китайские имена теперь пишутся в одно слово: Чан Кайши, Сунь Янсен, Цзян Цзэминь, Мао Цзэдун.

Частица сан в японских именах пишется со строчной буквы и присоединяется дефисом: Тояма-сан.

В Домодедово или в Домодедове? 

Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово.

Если же родового слова нет, то нормативны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино.

При этом несклоняемый вариант становится все более распространенным, поэтому следуем за узусом и пишем: в Иваново, из Простоквашино, до Косово, к Митино, из Домодедово.

Арабская частица/артикль “АЛЬ” (и “АБУ” в именах собственных)

1.

Употребление “аль” – с разными огласовками (“аш”, “эз”) и проч – вызывает у нас путаницу, у которой есть историческое объяснение: в свое время наш бывший коллега-арабист настаивал на том, что когда “аль” выступает в качестве артикля (например, “Аль-Хайят”), то ее нужно убирать. Но он же настаивал на том, что когда “аль” выступает в качестве значимой частицы (например, в имени  Сейф аль-Ислам (Меч ислама), то ее нужно сохранять.

Опыт показал, что это лишь ведет к ошибкам и путанице. Поэтому следуем правилу: “АЛЬ” СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ ВСЕГДА.

При этом: Составные части арабских, тюркских, персидских имен, обозначающие социальное положение, родственные отношения и т. п., а также служебные слова (ага, ад, ал, аль, ас, ар, аш, бей, бек, заде, зуль, ибн, кызы, оглы, оль, паша, уль, хан, шах, эд, эль и др.

) пишутся, как правило, со строчной буквы, напр.

: Керим-ага, Салах-ад-Дин, Зайн ал-Абидин, аль-Бируни, аль-Джахм, Гарун-аль-Рашид, Сабах ас-Салем ас-Сабах, Омар аш-Шариф, Ибрагим-бей, Гасан-бек, Турсун-заде, Салах зуль-Фикар, Ахмед ибн Абдуллах, Сабит ибн Курра, Кёр-оглы, Мамед-оглы, Абиль-паша, Сейф уль-Ислам, Мирза-хан, Мелик-шах, эль-Куни, эс-Зайят. 

2. Тут же следует упомянуть об арабских именах (скорее “кличках”) со словом Абу: Абу Катада, Абу Мазен. “Абу” в данном случае означает “отец”, и дальше следует имя того, чьим отцом он является, поэтому такие имена следует всегда писать полностью, то есть каждый раз писать Абу Катада, не сокращая до Катады.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BB%D1%8C

http://orthographia.ru/orfograf_uk.php?oid=119#pp119

Аббревиатуры

Огромное множество российских компаний, предприятий, организаций, политических групп и пр., чьи названия представляют собой сложные сокращения (не первые буквы слов, а их части) предпочитают писать себя ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, например: РОСНАНО, АЭРОФЛОТ, КАМАЗ, ПАРНАС, РОСБАНК, ГЛОНАСС и проч.

Их стремление привлечь к себе больше внимания вполне объяснимо. Но мы должны не идти у них на поводу, а следовать правилу:

1. Если название представляет собой сложное сокращение, то писать его строчными буквами с первой прописной, а именно: “Роснано”, “Аэрофлот”, “Парнас”, “Камаз”, “Росбанк”, “Глонасс” и др.

2. А прописные оставить лишь для инициальных аббревиатур, таких как НАТО, ООН, ОБСЕ, КПСС, МММ, ДДТ и т.д.

Буква Ё

В обычных печатных текстах “ё”рекомендуется писать в тех случаях, когда возможно неправильное прочтение слова, когда надо указать правильное произношение редкого слова или предупредить речевую ошибку. Букву ё следует также писать в собственных именах. В остальных случаях употребление ё факультативно.

Мы обязательно пишем “ё” там, где это необходимо для понимания текста, например: все – всё. Или в собственных именах: Бернар Казнёв.

Источник: https://www.bbc.co.uk/academy/ru/articles/art20170623191659259

Двойное имя для девочки: необыкновенные имена

Как пишутся двойные имена

Стать мамой девочки – это особая ответственность. Каждая женщина начинает мечтать о прекрасной судьбе своей дочери еще до ее рождения. Принц на белом коне, дворец и бесконечная любовь… Но влияет ли имя ребенка на его судьбу? И насколько уместно двойное имя для девочки, такое, как у настоящей принцессы?

Королеве – королевское имя

В каждом имени сокрыто не только значение, но и огромная энергетика, заключенная в каждой отдельной букве. Из этого вытекает и сила человеческой натуры.

Аленушка будет счастлива с самым простым, заурядным мужчиной рядом. А Софи угодить будет намного сложнее.

Кроме того, двойное имя сразу меняет отношение к человеку на подсознательном уровне, ведь ни у одной королевской особы не было одного имени. Согласны? Отлично! Идем далее.

Двойные имена распространены на Западе и удивляют русских людей. Но для самой девочки это будет толчок к удачной жизни. Такое имя словно обязывает добиваться лучшего, а не довольствоваться первым, что попалось на жизненном пути.

Уместно ли давать двойные имена славянским детям?

Мода на двойные имена пошла в тот момент, когда возросли межнациональные браки. Людям, говорящим на разных языках, часто бывает сложно найти имя, которое нравилось бы обоим.

Но свое начало эта идея берет в далеком прошлом. Первыми двойные имена начали давать иудеи, так как считалось, что порча по имени самая сильная.

И чтобы уберечь своих детей, иудеи давали им первое имя – используемое на улице, второе – используемое дома.

Идея продолжила жить, правда, преследуемая цель изменилась. Многие семьи стали нарекать детишек, так сказать, повторно – в честь прародителей рода. Мальчики носили имя прадеда, а девочки – прабабушки. Таким образом семьи старались сохранить историю.

В современности двойное имя для девочки – чаще всего просто дань моде. Звучно, красиво, интересно, в конце концов! Но удобнее всего присваивать такие имена тем, кто живет за границей. Это связано с отсутствием отчества.

Популярные иностранные двойные

Самые распространенные вариации двойных имен:

  1. Сальма-Амира.
  2. Анна-Мария.
  3. Ева-Женевьева.
  4. Мария-Альберта.
  5. Мария-Катарина.
  6. Эмма-Виктория.

Обратите внимание, что все они пишутся через дефис, а значит, используются как одно имя. В школе, институте, на работе девочку будут называть именно в такой вариации. Другой вариант, когда малышке дают несколько самостоятельных имен:

  1. Николь Мария.
  2. Хэзель Патриция.
  3. Эмма Штефания.
  4. Анжелика София.
  5. Эва Теона.
  6. Элизабет Николь.

В этом случае считается, что у ребенка два имени – личное и среднее, как принято называть их за границей, где очень популярны двойные имена для девочек. Американские родители очень редко нарекают детей каким-то одним словом.

Они считают, что таким образом они дают ребенку возможность выбрать имя самостоятельно. Николь Морису могут все детство называть Никой, но если в будущем ей это не понравится, она легко сможет взять второй вариант – Мориса.

Красивые двойные имена для девочек подобрать не так просто. Почему? В принципе, сочетать можно буквально любые имена, но прежде чем решаться на такой шаг, примерьте имя на себя.

Если вся семья настаивает на том, чтобы назвать ребенка в честь прапрабабушки Ганны, а вам ближе вариант Нелли, подумайте, а сочетаемы ли они? Ганее Нелли, возможно, сложно придется по жизни, тем более что в русскоязычных странах нет такого понятия, как первое и среднее имя. Ребенок не сможет выбрать что-то одно.

Как сочетать имена? Самые простые правила:

  1. Хотя бы одно имя должно быть мягким и переливчатым. Тогда двойное станет действительно преимуществом для девочки.
  2. Не старайтесь сочетать несочетаемое. Гульназ Валентина никак не могут существовать на одной строчке в паспорте. Не впадайте в крайности, если ребенок будет носителем разных культур.
  3. Первое имя должно располагать к продолжению. Так, например, Роза-Слава звучит приятно. А стоит изменить очередность, и получаем: Слава-Роза. Словно родители славят розу и отметили это на своем ребенке.

Совместимость с мусульманскими именами

Особенно остро стоит вопрос о наречении ребенка, если у родителей разная вера. Но и в таком случае получаются красивые двойные имена для девочек. Список наиболее благозвучных представляют:

  • Амина Юлия.
  • Сафия Виктория.
  • Анна Ясмин.
  • Наталья Рим.
  • Алиса Асия.
  • Джамиля Ольга.
  • Антонина Лямиз.

Влияние двойного имени на дальнейшую судьбу ребенка

Наличие двух имен или смена имени приводят к краху надежд, влияют на человека самым непредсказуемым образом. Такую информацию можно найти где угодно.

Но следует уточнить, что такую пагубную энергетику несет лишь «самозванное имя», то есть то, которое человек придумал себе сам и не удосужился сменить документы.

В таком случае получается, что человек был наделен одной энергетикой 20 лет и вдруг внес в свою жизнь дополнительный заряд. Зачастую такие процессы могут запустить “цунами”.

Но когда имена даются при рождении, они становятся дополнением друг друга. Сглаживают острые углы. Сильное имя может сделать девочку успешной в карьере, но лишить личной жизни.

А стоит дополнить его мягким и нежным, как девочка получит сразу двойную энергетику – сильной и успешной плюс хранительницы очага. Такой женщине удастся в жизни все.

Ей не придется жертвовать своими амбициями ради теплой семьи. Ей удастся все, причем без особого труда.

С другой же стороны, доказано, что имя человека значительно влияет на его здоровье. Ведь главное – это гармония с собой. А о какой гармонии может идти речь, если не нравится, как тебя нарекли? В таком случае двойное имя для девочки действительно станет спасением.

Использование двойных имен в России

В России разрешено регистрировать двойные имена. Для девочек иностранные варианты, быть может, и представляют определенный интерес, но…

Родители-иностранцы пользуются этой практикой намного чаще, так как за рубежом, как правило, отсутствует отчество. И в качестве второго имени они могут использовать фамилии, имена мужчин и пр.

Так, например, сочетание Дженнифер Майкл Смит совершенно никого не удивит. И Майкл в данном случае – второе имя девочки, которым она легко может представиться.

В России вторым именем уже как бы является отчество. Но и удвоить его никто не запрещает. Во всех документах будет указано оба имени ребенка, как бы его ни называли. Но чаще всего употреблять будут только одно. Если принято решение дать ребенку двойное имя, то лучше всего так его и называть.

Двойные имена для девочек: список (иностранные и русские)

Ниже вашему вниманию представлены некоторые, наиболее красивые, на наш взгляд, сочетания имен с приблизительной характеристикой каждого варианта.

  • Марина-Маргарита. Прекрасное морское сочетание. Марина означает “морская”, Маргарита – “жемчужина”.
  • Ивона-Ева. Колючая, требовательная и нежная, дающая жизнь.
  • Есения-Влада. Весенняя кротость с мужской силой, любовью к славе.
  • Анжелика-Мария. Девушка с ликом ангела, умеющая терпеть, обладающая жизненной мудростью.
  • Изабелла-Кора. Посвященная Богу и полная ее противоположность – владычица подземного царства. Такая девушка затмит всех своей разносторонностью.
  • Юлия-Алиса. Милая, но такая нерешительная, найдет поддержку во втором имени, которое наделяет свою обладательницу здравым умом и расчетливостью.
  • Анна-Мария. Самое популярное двойное имя для девочки как в России, так и за границей.
  • Элизабет-Вайолет. Благородная и нежная, как фиалка.
  • Ясмина-Хадия. Волевая и мудрая.
  • Юнона-Шейла. Яркая, утонченная, эксцентричная и в то же время чувственная, умеющая создать неповторимый уют в доме.

Это распространенные двойные имена для девочек. Список можно продолжать бесконечно, ведь соединить можно все что угодно. В рамках разумного, конечно. Решившись на такой опыт, постарайтесь использовать имена на полную. Дополните энергетику одного имени другим и подарите ребенку удачливую судьбу.

Источник: https://FB.ru/article/257515/dvoynoe-imya-dlya-devochki-neobyiknovennyie-imena

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.